I believe it was the old identical steel - clasped reticule of my childhood , that shut up like a bite . Compressing her lips , in sympathy with the snap , Miss Murdstone opened it — opening her mouth a little at the same time — and produced my last letter to Dora , teeming with expressions of devoted affection .
Я думаю, это был старый ридикюль моего детства со стальной застежкой, который заткнулся, как укус. Сжав губы в сочувствии к щелчку, мисс Мэрдстон открыла его — при этом слегка приоткрыв рот — и достала мое последнее письмо Доре, изобилующее выражениями преданной привязанности.