If I had not guessed this , on the way to the coffee - house , I could hardly have failed to know what was the matter when I followed him into an upstairs room , and found Miss Murdstone there , supported by a background of sideboard , on which were several inverted tumblers sustaining lemons , and two of those extraordinary boxes , all corners and flutings , for sticking knives and forks in , which , happily for mankind , are now obsolete .
Если бы я не догадался об этом по дороге в кофейню, я вряд ли мог бы не узнать, в чем дело, когда я последовал за ним в комнату наверху и нашел там мисс Мэрдстон, поддерживаемую буфетом на заднем плане, на это были несколько перевернутых стаканов с лимонами и две необычные коробки, сплошь угловые и рифленые, для ножей и вилок, которые, к счастью для человечества, теперь устарели.