I should like to see such a Parliament anywhere else ! My aunt and Mr . Dick represented the Government or the Opposition ( as the case might be ) , and Traddles , with the assistance of Enfield ’ s Speakers , or a volume of parliamentary orations , thundered astonishing invectives against them . Standing by the table , with his finger in the page to keep the place , and his right arm flourishing above his head , Traddles , as Mr . Pitt , Mr . Fox , Mr . Sheridan , Mr . Burke , Lord Castlereagh , Viscount Sidmouth , or Mr .
Я хотел бы видеть такой парламент где-нибудь еще! Моя тетя и мистер Дик представляли правительство или оппозицию (в зависимости от обстоятельств), и Трэдлс, с помощью спикеров Энфилда или тома парламентских речей, гремел в их адрес поразительные оскорбления. Стоя у стола, упираясь пальцем в страницу, чтобы сохранить место, и вытянув правую руку над головой, Трэдлс в роли мистера Питта, мистера Фокса, мистера Шеридана, мистера Берка, лорда Каслри, виконта Сидмута, или г-н.