She seemed to think she had quite settled the question , and gave me such a triumphant little kiss , direct from her innocent heart , that I would hardly have put her out of conceit with her answer , for a fortune .
Она, казалось, думала, что вполне урегулировала вопрос, и дала мне такой торжествующий поцелуй, прямо из своего невинного сердца, что я вряд ли вывел бы ее из зазнайства ее ответом, даже за целое состояние.