It was still on her mind when I bade her adieu ; and she said to me , in her pretty coaxing way — as if I were a doll , I used to think :
Она все еще думала об этом, когда я попрощался с ней; и она сказала мне в своей милой уговаривающей манере - как если бы я была куклой, я думала раньше: