We had only one check to our pleasure , and that happened a little while before I took my leave , when , Miss Mills chancing to make some allusion to tomorrow morning , I unluckily let out that , being obliged to exert myself now , I got up at five o ’ clock . Whether Dora had any idea that I was a Private Watchman , I am unable to say ; but it made a great impression on her , and she neither played nor sang any more .
К нашему удовольствию, у нас был только один чек, и это произошло незадолго до того, как я ушел, когда, мисс Миллс случайно намекнула о завтрашнем утре, я, к несчастью, проговорился, что, будучи вынужден сейчас напрягаться, я встал в пять часов. Знала ли Дора, что я частный сторож, я не могу сказать; но это произвело на нее большое впечатление, и она больше не играла и не пела.