I was encouraged by this closing admission on the part of Miss Mills to ask her , whether , for Dora ’ s sake , if she had any opportunity of luring her attention to such preparations for an earnest life , she would avail herself of it ? Miss Mills replied in the affirmative so readily , that I further asked her if she would take charge of the Cookery Book ; and , if she ever could insinuate it upon Dora ’ s acceptance , without frightening her , undertake to do me that crowning service . Miss Mills accepted this trust , too ; but was not sanguine .
Это заключительное признание со стороны мисс Миллс вдохновило меня спросить ее, воспользуется ли она ради Доры, если бы у нее была какая-либо возможность привлечь ее внимание к таким приготовлениям к серьезной жизни? Мисс Миллс так охотно ответила утвердительно, что я спросил ее, возьмет ли она на себя ответственность за кулинарную книгу; и если ей когда-нибудь удастся намекнуть на согласие Доры, не напугав ее, то она обязуется оказать мне эту высшую услугу. Мисс Миллс тоже приняла это доверие; но не был оптимистом.