Copperfield , I will be plain with you . Mental suffering and trial supply , in some natures , the place of years , and I will be as plain with you as if I were a Lady Abbess . No . The suggestion is not appropriate to our Dora . Our dearest Dora is a favourite child of nature . She is a thing of light , and airiness , and joy . I am free to confess that if it could be done , it might be well , but — — ’ And Miss Mills shook her head .
Копперфильд, я буду с тобой откровенен. Душевные страдания и испытания, у некоторых натур, занимают годы, и я буду с вами так откровенна, как если бы я была леди-настоятельницей. Нет. Это предложение не подходит нашей Доре. Наша дорогая Дора – любимое дитя природы. Она — вещь света, воздушности и радости. Я могу признаться, что если бы это можно было сделать, это было бы хорошо, но… — И мисс Миллс покачала головой.