But the time had now come ( I am speaking of the Saturday when I was to take tea at Miss Mills ’ s ) when it was necessary for her to return home , and enter on the discharge of the duties she had undertaken in behalf of Ham . ‘ So good - bye , Barkis , ’ said my aunt , ‘ and take care of yourself ! I am sure I never thought I could be sorry to lose you ! ’
Но теперь пришло время (я говорю о субботе, когда я должен был пить чай у мисс Миллс), когда ей было необходимо вернуться домой и приступить к выполнению обязанностей, которые она взяла на себя ради Хэма. — Так что до свидания, Баркис, — сказала тетушка, — и береги себя! Я уверен, что никогда не думал, что мне будет жаль потерять тебя!