I have , therefore , prepared for my friend Mr . Thomas Traddles , and I now hold in my hand , a document , which accomplishes the desired object . I beg to hand to my friend Mr . Thomas Traddles my I . O . U . for forty - one , ten , eleven and a half , and I am happy to recover my moral dignity , and to know that I can once more walk erect before my fellow man ! ’
Поэтому я подготовил для моего друга мистера Томаса Трэдлса и сейчас держу в руках документ, который достигает желаемой цели. Я прошу передать моему другу мистеру Томасу Трэдлсу мои долговые расписки на сорок один, десять, одиннадцать с половиной долларов, и я счастлив восстановить свое моральное достоинство и узнать, что снова могу ходить прямо перед своими собратьями! '