‘ In bidding adieu to the modern Babylon , where we have undergone many vicissitudes , I trust not ignobly , Mrs . Micawber and myself cannot disguise from our minds that we part , it may be for years and it may be for ever , with an individual linked by strong associations to the altar of our domestic life . If , on the eve of such a departure , you will accompany our mutual friend , Mr . Thomas Traddles , to our present abode , and there reciprocate the wishes natural to the occasion , you will confer a Boon
«Прощаясь с современным Вавилоном, где мы претерпели множество превратностей, я надеюсь, что это не позорно, мы с миссис Микобер не можем скрыть от себя, что мы расстаемся, может быть, на годы, а может быть и навсегда, с отдельным человеком. связаны сильными ассоциациями с алтарем нашей семейной жизни. Если накануне такого отъезда вы сопроводите нашего общего друга, мистера Томаса Трэдлса, в наше нынешнее жилище и там ответите взаимностью на желания, естественные для данного случая, вы даруете Благо