Чарльз Диккенс

‘ You see , ’ said Mr . Dick , wistfully , ‘ if I could exert myself , Mr . Traddles — if I could beat a drum - or blow anything ! ’

— Видите ли, — задумчиво сказал мистер Дик, — если бы я мог напрячься, мистер Трэдлс, если бы я умел бить в барабан… или дуть во что-нибудь!