Dick with me , because , acutely sensitive to my aunt ’ s reverses , and sincerely believing that no galley - slave or convict worked as I did , he had begun to fret and worry himself out of spirits and appetite , as having nothing useful to do . In this condition , he felt more incapable of finishing the Memorial than ever ; and the harder he worked at it , the oftener that unlucky head of King Charles the First got into it . Seriously apprehending that his malady would increase , unless we put some innocent deception upon him and caused him to believe that he was useful , or unless we could put him in the way of being really useful ( which would be better ) , I made up my mind to try if Traddles could help us . Before we went , I wrote Traddles a full statement of all that had happened , and Traddles wrote me back a capital answer , expressive of his sympathy and friendship .
Дик со мной, потому что, остро чувствуя неудачи моей тетушки и искренне веря, что ни один каторжник или каторжник не работает так, как я, он начал нервничать и беспокоиться от настроения и аппетита, так как ему нечем было заняться. В таком состоянии он чувствовал себя еще более неспособным завершить Вечерю воспоминания, чем когда-либо; и чем усерднее он над этим работал, тем чаще в него попадала незадачливая голова короля Карла Первого. Серьезно опасаясь, что его болезнь будет усиливаться, если мы не обманем его каким-нибудь невинным обманом и не заставим его поверить в то, что он полезен, или если мы не сможем поставить его на путь действительно полезного (что было бы лучше), я решил не против попробовать, может ли Трэдлс нам помочь. Прежде чем мы ушли, я написал Трэдлсу полный отчет обо всем, что произошло, и Трэдлс ответил мне прекрасным ответом, выражая свое сочувствие и дружбу.
