Mr . Heep was rather abashed , as most people might have been , by this explosion ; which derived great additional force from the indignant manner in which my aunt afterwards moved in her chair , and shook her head as if she were making snaps or bounces at him . But he said to me aside in a meek voice :
Мистер Хип, как и большинство людей, был смущен этим взрывом; и это получало огромную дополнительную силу от возмущенной манеры, с которой моя тетя впоследствии двигалась на стуле и качала головой, как будто она щелкала или подпрыгивала на него. Но он сказал мне в стороне кротким голосом: