‘ Go along with you , sir ! ’ said my aunt , anything but appeased . ‘ Don ’ t presume to say so ! I am nothing of the sort . If you ’ re an eel , sir , conduct yourself like one . If you ’ re a man , control your limbs , sir ! Good God ! ’ said my aunt , with great indignation , ‘ I am not going to be serpentined and corkscrewed out of my senses ! ’
— Идите с вами, сэр! - сказала моя тетя совсем не успокаиваясь. — Не смей так говорить! Я ничего подобного. Если вы угорь, сэр, ведите себя как угорь. Если вы мужчина, следите за своими конечностями, сэр! Боже!' - сказала моя тетя с большим негодованием. - Меня не собираются сводить с ума и сводить с ума!