‘ And you , Master — I should say , Mister Copperfield , ’ pursued Uriah . ‘ I hope I see you well ! I am rejoiced to see you , Mister Copperfield , even under present circumstances . ’ I believed that ; for he seemed to relish them very much . ‘ Present circumstances is not what your friends would wish for you , Mister Copperfield , but it isn ’ t money makes the man : it ’ s — I am really unequal with my umble powers to express what it is , ’ said Uriah , with a fawning jerk , ‘ but it isn ’ t money ! ’
— А вы, мастер, я бы сказал, мистер Копперфильд, — продолжал Урия. «Надеюсь, я тебя хорошо увижу!» Я рад видеть вас, мистер Копперфильд, даже при нынешних обстоятельствах». Я верил в это; поскольку они, казалось, ему очень нравились. — Нынешние обстоятельства — это не то, чего желали бы вам ваши друзья, мистер Копперфильд, но не деньги делают человека: это… я действительно не в состоянии выразить то, что это такое, — сказал Урия, заискивая, рывком. , «но это не деньги!»