He appeared to be only too conscious of it himself . When he came in , he stood still ; and with his head bowed , as if he felt it . This was only for a moment ; for Agnes softly said to him , ‘ Papa ! Here is Miss Trotwood — and Trotwood , whom you have not seen for a long while ! ’ and then he approached , and constrainedly gave my aunt his hand , and shook hands more cordially with me . In the moment ’ s pause I speak of , I saw Uriah ’ s countenance form itself into a most ill - favoured smile . Agnes saw it too , I think , for she shrank from him .
Похоже, он и сам слишком хорошо это осознавал. Когда он вошел, он остановился; и склонив голову, как будто чувствовал это. Это было только на мгновение; ибо Агнес тихо сказала ему: «Папа! Вот мисс Тротвуд — и Тротвуд, которого вы давно не видели! а потом он подошел, принужденно подал тете руку и пожал руку мне более сердечно. В момент паузы, о которой я говорю, я увидел, как на лице Урии появилась самая неприятная улыбка. Думаю, Агнес тоже это заметила, потому что отшатнулась от него.