‘ Go for a soldier , do you mean ? ’ returned my aunt , alarmed ; ‘ or go to sea ? I won ’ t hear of it . You are to be a proctor . We ’ re not going to have any knockings on the head in THIS family , if you please , sir . ’
— Вы имеете в виду пойти за солдатом? - встревоженно ответила тетушка. 'или пойти в море? Я не буду об этом слышать. Вы будете проктором. Извольте, сэр, в ЭТОЙ семье нас не будут бить по голове.
