My aunt , however , having had time to cool , while Peggotty was out showing Mr . Dick the soldiers at the Horse Guards — and being , besides , greatly pleased to see Agnes — rather plumed herself on the affair than otherwise , and received us with unimpaired good humour .
Моя тетушка, однако, успела остыть, пока Пегготи показывала мистеру Дику солдат конной гвардии, и, кроме того, она была очень рада видеть Агнес, - скорее восхваляла это дело, чем иначе, и приняла нас с радушием. безупречное хорошее настроение.