A certain bright smile , which I never saw on any other face , died away , even while I thought how good it was , and how familiar it had once been to me ; and she asked me , with a quick change of expression ( we were drawing very near my street ) , if I knew how the reverse in my aunt ’ s circumstances had been brought about . On my replying no , she had not told me yet , Agnes became thoughtful , and I fancied I felt her arm tremble in mine .
Какая-то светлая улыбка, которой я никогда не видел ни на одном другом лице, угасла, хотя я и думал, как она хороша и как она когда-то была мне знакома; и она спросила меня, быстро изменив выражение лица (мы приближались очень близко к моей улице), знаю ли я, как в обстоятельствах моей тети произошло обратное. Когда я ответил «нет», она еще не сказала мне, Агнес задумалась, и мне показалось, что я чувствую, как ее рука дрожит в моей.