Чарльз Диккенс

What it cost me to make this proposal , nobody knows . It was like asking , as a favour , to be sentenced to transportation from Dora .

Чего мне стоило это предложение, никто не знает. Это было все равно, что просить об одолжении, чтобы меня приговорили к транспортировке от Доры.