This was not upon the whole very comforting to a rapturous lover ; but I was glad to have my aunt in my confidence , and I was mindful of her being fatigued .
В целом это было не очень-то утешительно для восторженного любовника; но я был рад, что тетушка доверяла мне, и помнил, что она устала.