I seriously believe it had never once entered my head for a single moment , to consider whether she was or not . I resented the idea , of course ; but I was in a manner struck by it , as a new one altogether .
Я серьезно верю, что мне ни разу не пришло в голову задуматься, была она или нет. Я, конечно, возмутился этой идеей; но я был в каком-то смысле поражен этим, как совершенно новым.
