‘ Ah ! Mercy upon us ! ’ sighed my aunt . ‘ I know all about it , Trot ! Barkis and myself had quite a gossip while you were out with Dick . I know all about it . I don ’ t know where these wretched girls expect to go to , for my part . I wonder they don ’ t knock out their brains against — against mantelpieces , ’ said my aunt ; an idea which was probably suggested to her by her contemplation of mine .
«Ах! Помилуй нас! - вздохнула тётя. — Я знаю об этом все, Трот! Мы с Баркисом немало посплетничали, пока ты был с Диком. Я знаю об этом все. Я, со своей стороны, не знаю, куда собираются пойти эти несчастные девчонки. Интересно, они не вышибают себе мозги о… о каминную полку, — сказала моя тетушка; идея, которая, вероятно, была подсказана ей ее созерцанием меня.