‘ Dick knows it , ’ said my aunt , laying her hand calmly on my shoulder . ‘ I am ruined , my dear Trot ! All I have in the world is in this room , except the cottage ; and that I have left Janet to let . Barkis , I want to get a bed for this gentleman tonight . To save expense , perhaps you can make up something here for myself . Anything will do . It ’ s only for tonight . We ’ ll talk about this , more , tomorrow . ’
— Дик это знает, — сказала тётя, спокойно положив руку мне на плечо. — Я разорен, моя дорогая Трот! Все, что у меня есть на свете, находится в этой комнате, кроме коттеджа; и что я предоставил Джанет в аренду. Баркис, я хочу сегодня вечером найти кровать для этого джентльмена. Чтобы сэкономить, возможно, вы сможете что-нибудь придумать здесь для себя. Все подойдет. Это только на сегодняшний вечер. Подробнее мы поговорим об этом завтра.