Чарльз Диккенс

If the house , and every one of us , had tumbled out into the river together , I could hardly have received a greater shock .

Если бы дом и каждый из нас вместе рухнули в реку, вряд ли я испытал бы большее потрясение.