Encouraged by these gracious words , and by my aunt ’ s extending her hand , Barkis came forward , and took the hand , and curtseyed her acknowledgements .
Ободренная этими любезными словами и тем, что моя тетя протянула руку, Баркис вышла вперед, взяла ее руку и сделала реверанс в знак признательности.