‘ Oh , I assure you , ’ said Traddles , ‘ something very uncommon , indeed ! Then , you know , being formed for society and admiration , and not being able to enjoy much of it in consequence of their limited means , she naturally gets a little irritable and exacting , sometimes . Sophy puts her in good humour ! ’
— О, уверяю вас, — сказал Трэдлс, — это действительно нечто очень необычное! Потом, знаете ли, будучи созданной для общества и восхищения и не имея возможности наслаждаться этим в силу ограниченности своих средств, она, естественно, становится иногда несколько раздражительной и требовательной. Софи приводит ее в хорошее настроение!