Well , well ! Dora and I were sitting on the sofa by and by , quiet enough , and Jip was lying in her lap , winking peacefully at me . It was off my mind . I was in a state of perfect rapture . Dora and I were engaged .
Ну ну! Мы с Дорой вскоре сидели на диване, достаточно тихо, а Джип лежал у нее на коленях и мирно подмигивал мне. Это было у меня в голове. Я находился в состоянии совершенного восторга. Мы с Дорой были помолвлены.