I had loved her every minute , day and night , since I first saw her . I loved her at that minute to distraction . I should always love her , every minute , to distraction . Lovers had loved before , and lovers would love again ; but no lover had loved , might , could , would , or should ever love , as I loved Dora . The more I raved , the more Jip barked . Each of us , in his own way , got more mad every moment .
Я любил ее каждую минуту, днем и ночью, с тех пор, как впервые увидел ее. Я любил ее в эту минуту до безумия. Я должен любить ее всегда, каждую минуту, до безумия. Влюбленные любили раньше, и влюбленные полюбят снова; но ни один влюбленный не любил, не мог, не мог и не должен был любить так, как я любил Дору. Чем больше я бредил, тем больше лаял Джип. Каждый из нас по-своему с каждым мгновением злился все больше.