‘ Though certainly I don ’ t know why you should , ’ said Dora , or why you should call it a happiness at all . But of course you don ’ t mean what you say . And I am sure no one doubts your being at liberty to do whatever you like . Jip , you naughty boy , come here ! ’
— Хотя я, конечно, не знаю, почему вы должны это делать, — сказала Дора, или почему вы вообще должны называть это счастьем. Но, конечно, вы не имеете в виду то, что говорите. И я уверен, что никто не сомневается в том, что вы вольны делать все, что захотите. Джип, непослушный мальчик, иди сюда! '