So we parted ; I riding all the way to London with the farewell touch of Dora ’ s hand still light on mine , recalling every incident and word ten thousand times ; lying down in my own bed at last , as enraptured a young noodle as ever was carried out of his five wits by love .
Итак, мы расстались; Я ехал всю дорогу до Лондона, все еще чувствуя прощальное прикосновение руки Доры к моей, вспоминая каждый случай и слово десять тысяч раз; наконец-то лег в свою постель, такой же восторженный, как молодой лапша, которого любовь лишила его пяти ума.