Norwood was many miles too near , and we reached it many hours too soon ; but Mr . Spenlow came to himself a little short of it , and said , ‘ You must come in , Copperfield , and rest ! ’ and I consenting , we had sandwiches and wine - and - water . In the light room , Dora blushing looked so lovely , that I could not tear myself away , but sat there staring , in a dream , until the snoring of Mr . Spenlow inspired me with sufficient consciousness to take my leave .
Норвуд находился на много миль слишком близко, и мы добрались до него на много часов раньше; но мистер Спенлоу, немного не дочитав этого, пришел в себя и сказал: «Вы должны войти, Копперфильд, и отдохнуть!» и я согласился, мы съели бутерброды и вино с водой. В светлой комнате краснеющая Дора выглядела так мило, что я не мог оторваться и сидел, глядя во сне, до тех пор, пока храп мистера Спенлоу не внушил мне достаточно сознания, чтобы уйти.