I hardly knew what I did , I was burning all over to that extraordinary extent ; but I took Dora ’ s little hand and kissed it - and she let me ! I kissed Miss Mills ’ s hand ; and we all seemed , to my thinking , to go straight up to the seventh heaven . We did not come down again . We stayed up there all the evening .
Я едва сознавал, что делаю, до такой необыкновенной степени горел весь; но я взял маленькую ручку Доры и поцеловал ее – и она позволила мне! Я поцеловал руку мисс Миллс; и мне казалось, что все мы попали прямо на седьмое небо. Больше мы не спускались. Мы пробыли там весь вечер.