We all unpacked our baskets , and employed ourselves in getting dinner ready . Red Whisker pretended he could make a salad ( which I don ’ t believe ) , and obtruded himself on public notice . Some of the young ladies washed the lettuces for him , and sliced them under his directions . Dora was among these . I felt that fate had pitted me against this man , and one of us must fall .
Мы все распаковали корзины и занялись приготовлением ужина. Рыжий Ус притворился, что умеет приготовить салат (во что я не верю), и привлек к себе внимание общественности. Некоторые из девушек вымыли для него салат и нарезали его под его руководством. Дора была среди них. Я чувствовал, что судьба свела меня с этим человеком и один из нас должен пасть.