I despised them , to a man . Frozen - out old gardeners in the flower - beds of the heart , I took a personal offence against them all . The Bench was nothing to me but an insensible blunderer . The Bar had no more tenderness or poetry in it , than the bar of a public - house .
Я презирал их, как мужчина. Замерзшие старые садовники на клумбах сердца, Я на них всех обиделся. Судья была для меня ничем иным, как бесчувственным грубияном. В баре было не больше нежности и поэзии, чем в баре трактира.