‘ I would trample on them all , ’ she answered . ‘ I would have his house pulled down . I would have her branded on the face , dressed in rags , and cast out in the streets to starve . If I had the power to sit in judgement on her , I would see it done . See it done ? I would do it ! I detest her . If I ever could reproach her with her infamous condition , I would go anywhere to do so . If I could hunt her to her grave , I would . If there was any word of comfort that would be a solace to her in her dying hour , and only I possessed it , I wouldn ’ t part with it for Life itself . ’
«Я бы растоптала их всех», — ответила она. «Я бы снес его дом. Я бы приказал заклеймить ей лицо, одеть в лохмотья и выбросить на улицу умирать от голода. Если бы у меня была власть вынести ей приговор, я бы это сделал. Видите, как это сделано? Я бы сделал это! Я ненавижу ее. Если бы я когда-нибудь мог упрекнуть ее в ее позорном состоянии, я бы пошел с этим куда угодно. Если бы я мог загнать ее в могилу, я бы это сделал. Если бы было какое-нибудь слово утешения, которое могло бы утешить ее в ее предсмертный час, и только я обладал им, я бы не расстался с ним ради самой Жизни».