While I heard and saw the mother as she said these words , I seemed to hear and see the son , defying them . All that I had ever seen in him of an unyielding , wilful spirit , I saw in her . All the understanding that I had now of his misdirected energy , became an understanding of her character too , and a perception that it was , in its strongest springs , the same .
В то время как я слышал и видел мать, когда она произносила эти слова, мне казалось, что я слышал и видел сына, бросающего им вызов. Все, что я когда-либо видел в нем, в непреклонном и своенравном духе, я видел в ней. Все понимание его неправильно направленной энергии, которое я имел сейчас, переросло в понимание и ее характера, и в ощущение, что в самых сильных своих проявлениях он был таким же.