‘ They are all surprised , these inconsiderate young people , fairly and full grown , to see any natural feeling in a little thing like me ! They make a plaything of me , use me for their amusement , throw me away when they are tired , and wonder that I feel more than a toy horse or a wooden soldier ! Yes , yes , that ’ s the way . The old way ! ’
«Они все удивляются, эти невнимательные молодые люди, красивые и взрослые, видеть какое-либо естественное чувство в такой маленькой вещи, как я! Они делают из меня игрушку, используют меня для своих развлечений, выбрасывают, когда устают, и удивляются, что я чувствую себя больше, чем игрушечная лошадка или деревянный солдатик! Да-да, именно так. По старому! '
