‘ My little Minnie , ’ said Mrs . Joram , ‘ has only just now been got to sleep . Even in her sleep she is sobbing for Em ’ ly . All day long , little Minnie has cried for her , and asked me , over and over again , whether Em ’ ly was wicked ? What can I say to her , when Em ’ ly tied a ribbon off her own neck round little Minnie ’ s the last night she was here , and laid her head down on the pillow beside her till she was fast asleep ! The ribbon ’ s round my little Minnie ’ s neck now . It ought not to be , perhaps , but what can I do ? Em ’ ly is very bad , but they were fond of one another . And the child knows nothing ! ’
— Моя маленькая Минни, — сказала миссис Джорам, — только сейчас ушла спать. Даже во сне она рыдает по Эмли. Весь день маленькая Минни плакала из-за нее и снова и снова спрашивала меня, зла ли Эмли? Что я могу ей сказать, когда в последний вечер, когда она была здесь, Эмли повязала ленту на своей шее вокруг маленькой Минни и положила голову на подушку рядом с ней, пока она крепко не заснула! Лента теперь на шее моей маленькой Минни. Наверное, этого не должно быть, но что я могу сделать? Эмли очень плохая, но они любили друг друга. А ребенок ничего не знает!