It ’ ll soften your poor heart , Dan ’ l , ’ laying her head upon his shoulder , ‘ and you ’ ll bear your sorrow better ; for you know the promise , Dan ’ l , “ As you have done it unto one of the least of these , you have done it unto me ” , - and that can never fail under this roof , that ’ s been our shelter for so many , many year ! ’
Это смягчит твое бедное сердце, Дэниел, - положила голову ему на плечо, - и ты лучше перенесешь свое горе; ибо ты знаешь обещание, Дэниел: «Как ты сделал это одному из сих меньших, ты сделал это и мне», — и это никогда не подведет под этой крышей, которая была нашим прибежищем для столь многих, много лет!»