I saw the door move , and instinctively tried to hold the latch on the outside , to gain a moment ’ s time . It was too late . Mr . Peggotty thrust forth his face ; and never could I forget the change that came upon it when he saw us , if I were to live five hundred years .
Я увидел, как дверь двинулась, и инстинктивно попытался удержать защелку снаружи, чтобы выиграть момент. Было слишком поздно. Мистер Пегготи высунул вперед лицо; и никогда бы я не смог забыть той перемены, которая произошла с ним, когда он увидел нас, даже если бы мне суждено было прожить пятьсот лет.
