( But he shook his head aside at us , evidently sensible of the tendency of the late occurrences to recall the memory of the old one . ) ‘ Doen ’ t be down ! Cheer up , for your own self , on ’ y a little bit , and see if a good deal more doen ’ t come nat ’ ral ! ’
(Но он покачал головой в сторону, очевидно, чувствуя тенденцию последних событий напоминать о старых событиях.) «Не падайте духом! Поднимите себе настроение, хотя бы немного, и посмотрите, не придет ли еще много-много!