For years and years , Mr . Barkis had carried this box , on all his journeys , every day . That it might the better escape notice , he had invented a fiction that it belonged to ‘ Mr . Blackboy ’ , and was ‘ to be left with Barkis till called for ’ ; a fable he had elaborately written on the lid , in characters now scarcely legible .
В течение многих лет мистер Баркис каждый день носил эту коробку во всех своих путешествиях. Чтобы лучше скрыться от внимания, он выдумал выдумку, что оно принадлежит «мистеру». Блэкбой» и «должен был оставаться с Баркисом, пока его не позовут»; басню, которую он искусно написал на крышке буквами, которые теперь едва различимы.