‘ Now , I ’ m a going upstairs to tell your aunt as Mas ’ r Davy ’ s here , and that ’ ll cheer her up a bit , ’ he said . ‘ Sit ye down by the fire , the while , my dear , and warm those mortal cold hands . You doen ’ t need to be so fearsome , and take on so much .
— А теперь я поднимусь наверх и скажу твоей тете, что здесь господин Дэви, и это ее немного поднимет, — сказал он. — А ты, моя дорогая, сядь пока у огня и согрей эти смертоносные холодные руки. Не нужно быть таким грозным и брать на себя так много.