‘ No , no , ’ said Mr . Peggotty . ‘ You doen ’ t ought — a married man like you — or what ’ s as good — to take and hull away a day ’ s work . And you doen ’ t ought to watch and work both . That won ’ t do . You go home and turn in . You ain ’ t afeerd of Em ’ ly not being took good care on , I know . ’ Ham yielded to this persuasion , and took his hat to go . Even when he kissed her . — and I never saw him approach her , but I felt that nature had given him the soul of a gentleman — she seemed to cling closer to her uncle , even to the avoidance of her chosen husband . I shut the door after him , that it might cause no disturbance of the quiet that prevailed ; and when I turned back , I found Mr . Peggotty still talking to her .
— Нет, нет, — сказал мистер Пегготи. — Вам не следует — такому женатому человеку, как вы, — или, что еще лучше, — брать и растрачивать рабочий день. И вам не обязательно смотреть и работать одновременно. Это не годится. Идите домой и ложитесь спать. Я знаю, вы не боитесь, что об Эмли не позаботятся. Хэм поддался этому уговору и взял шляпу, чтобы уйти. Даже когда он ее поцеловал. — и я никогда не видел, чтобы он приближался к ней, но я чувствовал, что природа наделила его душой джентльмена, — она как будто крепче прижималась к своему дяде, даже избегая избранного ею мужа. Я закрыл за ним дверь, чтобы это не нарушило царившую тишину; и когда я обернулся, я обнаружил, что мистер Пегготи все еще разговаривал с ней.