There was a trembling upon her , that I can see now . The coldness of her hand when I touched it , I can feel yet . Its only sign of animation was to shrink from mine ; and then she glided from the chair , and creeping to the other side of her uncle , bowed herself , silently and trembling still , upon his breast .
Ее охватила дрожь, это я теперь вижу. Холод ее руки, когда я прикоснулся к ней, я все еще чувствую. Единственным признаком его оживления было то, что он отпрянул от меня; а затем она соскользнула со стула и, подкравшись к другой стороне своего дяди, поклонилась, молча и дрожа, ему на грудь.
