The prospect of the change and separation , and all that , is , as one may say , close to her and far away from her , both at once . Barkis ’ s death needn ’ t put it off much , but his lingering might . Anyway , it ’ s an uncertain state of matters , you see . ’
Перспектива перемены, и разлуки, и всего этого, как можно сказать, близка ей и далека от нее, и то, и другое одновременно. Смерть Баркиса не должна сильно откладывать это, но его сохраняющаяся мощь. В любом случае, это неопределенное положение дел, понимаете. '
