It informed me of her husband ’ s hopeless state , and hinted at his being ‘ a little nearer ’ than heretofore , and consequently more difficult to manage for his own comfort . It said nothing of her weariness and watching , and praised him highly . It was written with a plain , unaffected , homely piety that I knew to be genuine , and ended with ‘ my duty to my ever darling ’ — meaning myself .
Оно сообщило мне о безнадежном состоянии ее мужа и намекнуло на то, что он стал «немного ближе», чем раньше, и, следовательно, с ним труднее справиться для собственного комфорта. В нем ничего не говорилось о ее усталости и наблюдении, и он очень хвалил его. Оно было написано с простым, непринужденным, домашним благоговением, которое, как я знал, было искренним, и заканчивалось словами «мой долг перед моим любимым человеком», то есть перед самим собой.
