‘ Why , Daisy , old boy , dumb - foundered ! ’ laughed Steerforth , shaking my hand heartily , and throwing it gaily away . ‘ Have I detected you in another feast , you Sybarite ! These Doctors ’ Commons fellows are the gayest men in town , I believe , and beat us sober Oxford people all to nothing ! ’ His bright glance went merrily round the room , as he took the seat on the sofa opposite to me , which Mrs . Micawber had recently vacated , and stirred the fire into a blaze .
— Да, Дейзи, старина, онемел! - рассмеялся Стирфорт, сердечно пожав мне руку и весело отбросив ее. — Неужели я заметил тебя на другом пиру, ты, сибарит! Я считаю, что эти ребята из Докторской палаты — самые веселые люди в городе, и они ни к чему не обыграли нас, трезвых оксфордцев! Его яркий взгляд весело обежал комнату, когда он сел на диван напротив меня, который недавно освободила миссис Микобер, и разжег огонь.